HTML

molodec

Friss topikok

Nyelvtan

Címkék

A “который” használata

2012.09.05. 12:10 uchitelnica

Magyar megfelelője: “amelyik”, “aki”. Például: A fiú, amelyik a díványon fekszik, nagyon szimpatikus.

Az amelyik szó egy vonatkozó névmás. Nem véletlenül hívják így, hiszen az előtte lévő szóra vonatkozik, ebben a mondatban a fiúra. Oroszul: Мальчик, который лежит на диване, очень симпатичный.

De mi van, ha lányról van szó, azaz egy nőnemű szóról? Ne feledkezz meg az egyeztetésről!

Девушка, которая лежит на диване, очень симпатичная. És, ha semlegesnemű szóra vonatkozik?

Письмо, которое лежит на столе, очень интересное. És a többes szám??

Мальчики, которые лежат на диване, очень симпатичные.

Látod, hogy a который névmás ugyanúgy néz ki nyelvtanilag, mint egy melléknév. (новый, новая, новое, новые) Ebből az következik, hogy ugyanazokat a végződéseket fogja kapni, mint a melléknév, és a ragozása is ugyanúgy fog kinézni: ha hímnemű szóra vonatkozik, akkor hímnemű ragokat fog kapni, ha nőneműre, akkor nőneműt, és így tovább.

Nézzük tovább:

Például.: Nem szeretem azokat az embereket, akik késnek.

Я не люблю тех людей, ___________________ опаздывают.

Most kire/mire vonatkozunk? Az emberekre, tehát többes szám. (которые)

(Az ne zavarjon, hogy a люди szó ragozva van, nem jelenti azt, hogy a которые szót is ragoznod kell...nem azt mondjuk, hogy nem szeretem, azokat az embereket, akiket elkésnek.....)

Ugye milyen egyszerű? Я не люблю тех людей, которые опаздывают.

Na, még egy példa:

Я знаю ту девушку, ______________________ там стоит.

Próbáld megérteni, mit akar mondani a mondat.

Ismerem azt a lányt, amelyik ott áll. Nézd meg, kire vonatkozunk. A lányra. Tehát nőnem.

Я знаю ту девушку, которая там стоит.

Nézzük meg a következő mondatot:

Я люблю книгу, _______________________ я получил от тебя.

Tehát: szeretem azt a könyvet, amelyiket tőled kaptam. Ebben a mondatban már egyértelmű, hogy ragoznunk kell, hiszen magyarul sem azt mondjuk, hogy szeretem azt a könyvet, amelyik tőled kaptam. A kérdés még mindig ugyanaz: mire vonatkozunk? A könyvre (книга). Ez egy nőnemű szó, tehát a которая szóval van most dolgunk. Az előbb tisztáztuk, hogy ragoznunk is kell, hisz szeretem azt, amelyiket tőled kaptam. Tudjuk, hogy a которая ugyanúgy néz ki mint egy melléknév (новая). tehát ugyanazt a ragot fogja akkor kapni (новую)

Azaz: Я люблю книгу, которую я получил от тебя.

Következő: Ученик, ______________________болела голова, ушел домой.

A diák, amelyiknek fájt a feje, hazament.

Nem hiába tanultad meg azt a kifejezést, hogy „fáj a fejem”, hiszen most erre van szükségünk: У меня болит голова. Tehát, most egy у elöljáróval fogunk dolgozni, azaz utána tuti, hogy ragoznunk kell. De melyiket kell a négy alak közül? (который, которая, которое, которые) Mivel hímnemű szóra vonatkozunk, így egyértelmű, ugye?

Ученик, у которого болела голова, ушел домой.

Meg tudod csinálni a következő mondatot?

Вчера я посмотрела фильм, _______________________ ты говорил.

Remélem, igen. Fontos, hogy tudd, nem elég megértened valamit, be is kell gyakorolnod, és addig kell gyakorolnod, amíg gyorsan nem megy a feladat megoldása. Ha ez meg van, egy idő után automatikussá fog válni a beszédben a használata.

Ha már azon elakadsz, milyen ragokat kaphat egy melléknév, akkor még nem állsz azon a szinten, hogy ezt feldolgozd (tehát gyakorold be a melléknevek használatát).

Hol tudod gyakorolni a который használatát:

Könyvek:

Ключ 2: 17-18.old.+ Munkafüzet: 5/16,17.

Это надо знать: 113/242 (itt nemcsak a который-t gyakoroltatja)

Havronyina: 251-257 ig. (ezt a könyvet nem könnyű ma már beszerezni. Az egyik legjobb pedig)

5 komment

Címkék: Nyelvtan

A bejegyzés trackback címe:

https://molodec.blog.hu/api/trackback/id/tr624756534

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

kisTulok 2014.08.07. 21:23:25

Nagyon jó kis blog, 2 évet tanultam egyetemen oroszt, de most, hogy végeztem, autodidakta módon kell folytatnom. Ez tökéletes eszköz lesz hozzá, köszi!

uchitelnica 2014.08.12. 10:43:41

@kisTulok: Köszönöm szépen, nagyon örülök, hogy olvasod a blogot. :)

kisTulok 2014.08.27. 09:48:42

Akkor az utolsó mondatba azt kell betenni, hogy amelyikről? Akkor ez "о котором" lesz?