HTML

molodec

Friss topikok

Nyelvtan

Címkék

elöljárószók

2013.04.29. 12:56 uchitelnica

Az elöljárószók

 I. Tárgyeset:

1. в

Pl: Я иду в магазин. (Куда ты идёшь?)

     Он положил деньги в карман.

2. на

Мы идём на почту.

Она положила книгу на стол.

3. за

Спасибо за письмо.

Сколько ты заплатил за книгу?

Он спрятался за дерево. (Куда он спрятался? Hova bújt?)

Гости сели за стол.

Она вышла замуж за врача.

Я прочитал эту книгу за неделю.

4. через

Он перешёл через улицу.

Мы встретимся через неделю.

5. про

Я ничего не знаю про него.

Она читает про себя.

6. несмотря на что/ на кого (= ellenére)

Я люблю его, несмотря на все, что он сделал.

 II. Birtokos eset

1. У

Ольга сейчас у врача. (orvosnál van)

Спроси у него, когда будут экзамены. (kérdezd meg tőle)

Я попросила деньги (или: денег) у мамы. (anyutól kértem)

У меня светлые волосы.

2. без

Я пью кофе без молока.

Без риска нет успеха.

3. для

Ты для меня всё.

Эта книга написана не только для детей.

4. вместо

Сделай это вместо меня. (helyettem)

5. из

Я пришёл из школы домой в 5 часов.

Этот салат состоит из вареных яиц.

6. с

Я пришёл с концерта домой поздно вечером. (Откуда ты пришёл домой?......Az откуда kérdésre akkor válaszolunk из elöljáróval, ha máskülönben a szó в elöljárót kap: в школе – из школы….ha eredetileg на elöljárót kap, akkor kell az с elöljárót használni: на почте – с почты)

7. среди

Какие виды спорта популярны среди молодёжи?

Йога сегодня очень популярна среди молодых людей.

8. против

Мы шли против ветра. (széllel szemben mentünk)

9. после

После обеда трудно работать.

10. от

Я часто получаю подарки от моей бабушки.

Он отказался от наследства. (lemondott az örökségről)

11. кроме

Мы каждый день учимся кроме субботы и воскресенья.

12. около

Она стоит около стола.

13. из-за

У меня часто болит голова из-за компьютера. (miatt)

14. до

Вчера я до ночи работала.

15. из-под

Ребёнок вылез из-под стола. (kimászott az asztal alól)

Я нашёл на столе бутылку из-под вина. (üres borosüveget találtam)

16. мимо

Мы прошли мимо школы. (elhaladtunk az iskola mellett...a мимо elöljárót akkor kell használni, ha valami melletti mozgás történik)

17. ради

Чем-то надо жертвовать ради приобретения знаний. (Áldozni kell a tudás megszerzéséért. ради = ért, érdekében)

III. Részes eset

1. к

Я часто хожу к моей бабушке.

Я готовлюсь к экзаменам.

У него рано появился интерес к футболу.

Надо найти разумный подход к этому вопросу.

2. по

Я сдал эзкамен по математике.

Я слышала это по радио.

Я учусь по учебнику “Ключ”.

IV. Eszközeset

1. С

Я переписываюсь с моими друзьями.

Я решила эту проблему с помощью моего брата. (ne feledd, hogy a nőnemű lágyságjelre végződő szavak eszközesetben –ью végződést kapnak)

Я хочу сидеть рядом с тобой. (Melletted)

2. за

Гости сидят за столом. (a vendégek az asztalnál ülnek, szószerint: mögött...vigyázz ennél az elöljárónál, mert lehet tárgy eset is a vonzata, lsd feljebb)

Кто знает, что делают артисты за кулисамы?! (de vigyázz: Артист торопился обратно за кулисы. Itt tárgyeset, mert a hová kérdésre válaszol)

3. перед

Перед началом спектакля мы пошли в буфет.

4. над

Картина висит над письменным столом.

5. под

Собака лежит под кроватью. (de: я положила ручку под книгу…itt tárgyeset, mert a hová kérdésre válaszol)

6. между

Очень трудно сделать выбор между двумя мальчиками.

V. elöljárós eset

1. в

Я была в школе. (Где ты была сегодня?)

2. на

Она сейчас на почте.

3. о

Я часто думаю о нём.

Я люблю говорить о фильмах.

4. при

Давайте встретимся при входе в метро.

Szólj hozzá!

Címkék: Nyelvtan

A bejegyzés trackback címe:

https://molodec.blog.hu/api/trackback/id/tr225252505

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.